general paralysis of the insane

💡 The pair took pus from the sores of syphilitics and injected it into patients suffering from general paralysis of the insane.

این دو نفر چرک زخم‌های سیفلیس را می‌گرفتند و آن را به بیمارانی که از فلج عمومی دیوانگان رنج می‌بردند، تزریق می‌کردند.

💡 What we now know to be a late stage of the disease was at the time termed “general paralysis of the insane.”

آنچه اکنون به عنوان مرحله‌ی پایانی بیماری می‌شناسیم، در آن زمان «فلج عمومی دیوانگان» نامیده می‌شد.

💡 Toward the end of the century, as many as one in five people entering asylums had general paralysis of the insane.

در اواخر قرن، از هر پنج نفری که وارد تیمارستان‌ها می‌شدند، یک نفر به فلج عمومی دیوانگان مبتلا بود.

💡 Bazar, for example, cites the symptoms of late stage syphilis, or what was then understood as “general paralysis of the insane.”

برای مثال، بازار علائم سیفلیس در مراحل پایانی یا چیزی که در آن زمان به عنوان «فلج عمومی دیوانگان» شناخته می‌شد را ذکر می‌کند.

💡 Termed general paralysis of the insane, it was widely supposed by early practitioners to be caused by bad heredity, ‘weak character’ or moral turpitude.

این بیماری که فلج عمومی دیوانگان نامیده می‌شد، توسط پزشکان اولیه به طور گسترده ناشی از وراثت بد، «شخصیت ضعیف» یا فساد اخلاقی تلقی می‌شد.