Maclaren

💡 A repair shop stocked parts for Maclaren models, extending lifespans and reducing waste while saving families money.

یک تعمیرگاه قطعات یدکی مدل‌های مک‌لارن را انبار می‌کرد و با این کار طول عمر قطعات را افزایش می‌داد، ضایعات را کاهش می‌داد و در عین حال برای خانواده‌ها صرفه‌جویی مالی می‌کرد.

💡 “The system has been too lax,” said Supervisor Hilda Solis, who called MacLaren a “stain” on the county.

هیلدا سولیس، سرپرست، که مک‌لارن را «لکه‌ای» بر دامن شهرستان خواند، گفت: «سیستم بیش از حد سهل‌انگار بوده است.»

💡 The hand‑me‑down Maclaren carried three siblings across a decade, its scuffed frame narrating family history more faithfully than digital photo albums ever could.

این مک‌لارن دست دوم، سه خواهر و برادر را در طول یک دهه حمل می‌کرد و قاب خش‌دارش، تاریخ خانواده را با وفاداری بیشتری نسبت به آلبوم‌های عکس دیجیتال روایت می‌کرد.

💡 Thousands came forward to describe sexual abuse at the now-closed MacLaren Children’s Center, a county-run home for foster youth now infamous for staffers who drugged and molested kids in their care.

هزاران نفر برای توصیف سوءاستفاده جنسی در مرکز کودکان مک‌لارن که اکنون تعطیل شده است، مراجعه کردند. این مرکز، خانه‌ای تحت مدیریت شهرستان برای نوجوانان بی‌سرپرست بود که اکنون به خاطر کارکنانی که به کودکان تحت مراقبت خود مواد مخدر می‌دادند و آنها را مورد آزار و اذیت قرار می‌دادند، بدنام شده است.

💡 Parents praised a lightweight Maclaren stroller for surviving cobblestones, folding quickly at bus doors, and enduring snack spills without drama.

والدین، کالسکه سبک مک‌لارن را به خاطر دوام آوردن در برابر سنگفرش‌ها، تا شدن سریع در اتوبوس و تحمل ریختن خوراکی‌ها بدون هیچ دردسری، تحسین کردند.

💡 At age 12, she said, she was impregnated by a staff member at MacLaren Children’s Center — an assault that has haunted her since the 1980s.

او گفت که در سن ۱۲ سالگی توسط یکی از کارکنان مرکز کودکان مک‌لارن باردار شده است - تجاوزی که از دهه ۱۹۸۰ او را آزار داده است.