Mackinac Bridge

💡 Editorial: Want to own a piece of the Mackinac Bridge?

سرمقاله: آیا می‌خواهید بخشی از پل مکیناک را داشته باشید؟

💡 High winds closed the Mackinac Bridge to certain vehicles, and traffic updates urged drivers to detour rather than risk white‑knuckle crossings.

بادهای شدید، پل مکیناک را به روی برخی وسایل نقلیه بست و به‌روزرسانی‌های ترافیکی از رانندگان خواست تا به جای ریسک عبور از تقاطع‌های خطرناک، از مسیر خود منحرف شوند.

💡 At dusk, the Mackinac Bridge glowed gently, a ribbon connecting peninsulas while freighters slid beneath like patient steel whales.

هنگام غروب، پل مکیناک به آرامی می‌درخشید، نواری که شبه‌جزیره‌ها را به هم متصل می‌کرد، در حالی که کشتی‌های باری مانند نهنگ‌های فولادی صبور در زیر آن می‌لغزیدند.

💡 “People are like, ‘Don’t take it over the Mackinac Bridge!’” said Mr. Lang, who lives in Brown City, Mich. “That was the first thing I did with it.”

آقای لانگ که در براون سیتی، میشیگان زندگی می‌کند، گفت: «مردم می‌گویند: «آن را از روی پل مکیناک نبرید!» این اولین کاری بود که با آن کردم.»

💡 Engineers inspecting the Mackinac Bridge explained expansion joints to curious kids, turning maintenance into a pop‑up STEM lesson.

مهندسانی که پل مکیناک را بررسی می‌کردند، درزهای انبساط را برای بچه‌های کنجکاو توضیح دادند و تعمیر و نگهداری را به یک درس STEM (علوم، فناوری، مهندسی و ریاضیات) تبدیل کردند.

💡 The Mackinac Bridge Authority says the Mighty Mac is the third-longest suspension bridge in North America.

سازمان پل مکیناک می‌گوید مایتی مک سومین پل معلق طولانی در آمریکای شمالی است.