machicolate

💡 The Ville Close, surrounded by ramparts and entered by a massive gateway flanked by machicolated towers, consists of narrow quiet streets bordered by houses of the 16th and 17th centuries.

ویل کلوز، که با دیوارهای دفاعی احاطه شده و ورودی آن دروازه‌ای عظیم است که در دو طرف آن برج‌های ماشینی قرار دارد، شامل خیابان‌های باریک و آرامی است که با خانه‌های قرن‌های ۱۶ و ۱۷ میلادی احاطه شده‌اند.

💡 Of the stronghold little remains save the machicolated gate-way, flanked with ponderous round towers bearing quaint inscriptions.

از دژ، جز دروازه‌ی ماشینی شکل که در دو طرف آن برج‌های گرد و سنگینی با کتیبه‌های عجیب و غریب قرار دارد، چیز زیادی باقی نمانده است.

💡 Our camp was pitched on a grassy flat just below the village of Chushar Nango with its fine old ruined tower of stone with machicolated galleries all round it.

اردوگاه ما در زمینی هموار و چمنزار درست زیر روستای چوشار نانگو با برج سنگی مخروبه قدیمی و زیبایش با دالان‌های تراشیده شده در اطرافش برپا شده بود.

💡 A student modeled how to machicolate a tower in software, testing load paths and water shedding under heavy rain.

یک دانشجو نحوه‌ی ماشین‌کاری یک برج را در نرم‌افزار مدل‌سازی کرد و مسیرهای بار و ریزش آب را زیر باران شدید آزمایش کرد.

💡 Architects debated whether to machicolate replicas or rely on interpretive signage, balancing authenticity with structural safety and modern codes.

معماران در این مورد بحث می‌کردند که آیا از کپی‌ها استفاده کنند یا به تابلوهای توضیحی تکیه کنند و اصالت را با ایمنی سازه‌ای و ضوابط مدرن متعادل سازند.

💡 The restoration team chose to machicolate the reconstructed gatehouse, adding projecting stonework with openings to illustrate medieval defensive strategies accurately.

تیم مرمت تصمیم گرفت دروازه بازسازی‌شده را با سنگ‌تراشی‌های برجسته و روزنه‌هایی برای نشان دادن دقیق استراتژی‌های دفاعی قرون وسطایی، بازسازی کند.