Macartney rose

💡 The Macartney Rose, R. bracteata, was brought from China in 1795 by Lord Macartney.

گل رز مک‌کارتنی، R. bracteata، در سال ۱۷۹۵ توسط لرد مک‌کارتنی از چین آورده شد.

💡 In the historic cemetery, volunteers preserved a century-old Macartney rose, pruning cautiously so the heritage plant could coexist with fragile headstones and visiting families’ safe pathways.

در گورستان تاریخی، داوطلبان یک گل رز مک‌کارتنی صد ساله را حفظ کردند و با احتیاط هرس کردند تا این گیاه میراثی بتواند در کنار سنگ قبرهای شکننده و مسیرهای امن خانواده‌ها همزیستی داشته باشد.

💡 Gardeners warn that the Macartney rose spreads aggressively, its glossy leaves and hooked thorns forming impenetrable hedges that shelter birds while challenging maintenance crews.

باغبانان هشدار می‌دهند که گل رز مک‌کارتنی به سرعت گسترش می‌یابد، برگ‌های براق و خارهای قلاب‌دار آن پرچین‌های نفوذناپذیری را تشکیل می‌دهند که از پرندگان محافظت می‌کنند و در عین حال کار تیم‌های نگهداری را به چالش می‌کشند.