dog rose

💡 More than 2,500 species of wildflowers grow in Corsica, and the landscape teemed with dog roses, orchids, broom and wild herbs – I’d never smelt curry plant on a beach before.

بیش از ۲۵۰۰ گونه گل وحشی در کورسیکا رشد می‌کنند و مناظر اطراف پر از گل رز، ارکیده، گل جارو و گیاهان وحشی است - من قبلاً هرگز بوی گیاه کاری را در ساحل حس نکرده بودم.

💡 The gorge unfurled through tunnels of forest and dog rose, opening onto russet glades of wildflowers throbbing with bees.

تنگه از میان تونل‌های جنگلی و گل‌های رز گسترده شده و به دشت‌های خرمایی رنگ از گل‌های وحشی که زنبورها در آنها می‌رقصیدند، منتهی می‌شد.

💡 A print of dog rose flowers brightened the hallway, subtle pinks calming morning rushes.

طرحی از گل‌های رز قرمز، راهرو را روشن کرده بود و رنگ‌های صورتی ملایم، تندبادهای صبحگاهی را آرام می‌کردند.

💡 Thorny scrub — hawthorn, blackthorn, dog rose and bramble — punched through fields that, only a few years earlier, were maize and barley as far as the eye could see.

بوته‌های خاردار - زالزالک، خار سیاه، گل نسترن و تمشک - در میان مزارعی که تنها چند سال پیش، تا جایی که چشم کار می‌کرد، ذرت و جو بود، رخنه کرده بودند.

💡 We gathered hips from the dog rose for syrup, bottling sunshine to cheer late winter porridge.

ما باسن گل رز را برای شربت جمع کردیم و آفتاب را برای فرنی آخر زمستان در بطری ریختیم.

💡 Hedgerows in June explode with dog rose blossoms, pale saucers buzzing with bees and childhood nostalgia.

پرچین‌ها در ماه ژوئن مملو از شکوفه‌های رز، نعلبکی‌های رنگ‌پریده پر از زنبور و نوستالژی کودکی می‌شوند.