Maas

💡 Four of the top 10 fiction titles last year came either from Sarah J. Maas’ “Court of Thorns and Roses” or Rebecca Yarros’ “Empyrean” series, leading lights in the subgenre.

چهار عنوان از ده عنوان برتر داستانی سال گذشته یا از مجموعه «دربار خار و گل رز» نوشته سارا جی. ماس یا از مجموعه «عطارد» نوشته ربکا یاروس بودند که در این زیرژانر پیشتازند.

💡 The river Maas threaded through historic towns, where cyclists paused at bakeries and freight captains exchanged signals beneath low stone bridges.

رودخانه ماس از میان شهرهای تاریخی عبور می‌کرد، جایی که دوچرخه‌سواران در نانوایی‌ها توقف می‌کردند و ناخداهای باربر زیر پل‌های سنگی کوتاه به هم علامت می‌دادند.

💡 Flood planners along the Maas coordinated with upstream farmers, compensating for seasonal retention fields that protected downstream neighborhoods from catastrophic surges.

برنامه‌ریزان سیل در امتداد رودخانه ماس با کشاورزان بالادست هماهنگ شدند و جبران خسارت مزارع فصلی را کردند که محله‌های پایین‌دست را از موج‌های فاجعه‌بار محافظت می‌کرد.

💡 Dr Rüdiger Maas, from the German think tank the Institute for Generational Research, says parties on the left often focus on themes such as feminism, equality and women's rights.

دکتر رودیگر ماس، از اندیشکده آلمانی «موسسه تحقیقات نسلی»، می‌گوید احزاب چپ اغلب بر موضوعاتی مانند فمینیسم، برابری و حقوق زنان تمرکز می‌کنند.

💡 That recognition is a big part of what drives book sales— after all, if you kind of remember someone praising Sarah J. Maas online, surely it can’t hurt to give her books a try?

این شناخت بخش بزرگی از چیزی است که فروش کتاب را هدایت می‌کند - گذشته از همه اینها، اگر کسی را به یاد دارید که سارا جی. ماس را به صورت آنلاین ستایش می‌کرد، مطمئناً امتحان کردن کتاب‌های او ضرری ندارد؟

💡 Artists sketched evening light on the Maas, capturing reflections that shifted as barges nudged the current and church bells marked the hour.

هنرمندان نور عصرگاهی را بر روی رودخانه ماس ترسیم کردند و بازتاب‌هایی را که با تکان خوردن قایق‌ها به جریان آب تغییر می‌کردند و ناقوس‌های کلیسا که زمان را نشان می‌دادند، به تصویر کشیدند.