lyricism

💡 Street murals carry lyricism in color palettes that whisper louder than speeches.

نقاشی‌های دیواری خیابانی، غنایی را در پالت‌های رنگی خود حمل می‌کنند که بلندتر از سخنرانی‌ها زمزمه می‌کنند.

💡 The anthology paired Guo Moruo’s poems with turbulent biography, revealing a writer whose politics and lyricism sparked equally heated conversations.

این گلچین، اشعار گوئو مورو را با زندگینامه‌ی پرتلاطم او در هم می‌آمیزد و نویسنده‌ای را آشکار می‌کند که سیاست و غزل‌سرایی‌اش به یک اندازه بحث‌های داغی را برانگیخته است.

💡 We trimmed adjectives, preserving lyricism without sacrificing clarity.

ما صفت‌ها را حذف کردیم و بدون از دست دادن وضوح، غنای کلام را حفظ کردیم.

💡 A display paired Masefield’s poems with sailors’ journals, grounding lyricism in blistered hands and stubborn hope.

نمایشی که اشعار میسفیلد را با دفتر خاطرات ملوانان در هم می‌آمیخت، غنایی را در دستان تاول‌زده و امید سرسختانه به تصویر می‌کشید.

💡 However a more reflective and melodic sound emerged, with 2002 release The Remote Part making Idlewild known as much for poetic lyricism as much as punky energy.

با این حال، با انتشار آلبوم The Remote Part در سال ۲۰۰۲، صدایی تأمل‌برانگیزتر و ملودیک‌تر پدیدار شد و Idlewild را به همان اندازه که به خاطر انرژی پانکی‌اش شناخته می‌شود، به خاطر غزل‌سرایی شاعرانه‌اش نیز مشهور کرد.

💡 The pianist’s lyricism survived even the hall’s grumpy acoustics.

شعر و ترانه‌های پیانیست حتی از آکوستیک بدخلق سالن هم جان سالم به در برد.