lychee

💡 A crate of lychee disappeared during the meeting, diplomacy conducted with sticky fingers and improved morale.

در طول جلسه، یک جعبه لیچی ناپدید شد، دیپلماسی با انگشتان چسبناک پیش رفت و روحیه بهبود یافت.

💡 Fresh lychee tastes like chilled perfume and summer reunion, especially when peeled at the curb while friends argue lovingly about the best market stall.

لیچی تازه طعم عطر خنک و تجدید دیدار تابستانی را دارد، مخصوصاً وقتی که در کنار خیابان پوست کنده می‌شود، در حالی که دوستان با محبت در مورد بهترین غرفه بازار بحث می‌کنند.

💡 We simmered lychee with ginger, pouring syrup over shaved ice that forgave hot afternoons.

ما لیچی را با زنجبیل جوشاندیم و شربت را روی یخ تراشیده شده ریختیم که گرمای بعدازظهر را از بین می‌برد.

💡 Mango skin contains urushiol, the same compound in poison ivy, which can trigger reactions, and some rinds, like lychee, can be toxic.

پوست انبه حاوی اوروشیول است، همان ترکیبی که در پیچک سمی وجود دارد و می‌تواند واکنش‌هایی را ایجاد کند، و برخی از پوست‌های انبه مانند لیچی می‌توانند سمی باشند.

💡 And for dessert they were served a rose macaroon cookie, composed of rose petal cream, raspberries and lychees.

و برای دسر، کوکی ماکارون گل رز، متشکل از خامه گلبرگ گل رز، تمشک و لیچی، سرو شد.

💡 The lychee martini was so balanced and bright that nearly everyone in my group ordered it more than once.

مارتینی لیچی آنقدر متعادل و خوش‌طعم بود که تقریباً همه افراد گروه من بیش از یک بار آن را سفارش دادند.