luxuriant

💡 The chef showcased cultivated mushrooms from a local farm, turning humble stems and caps into luxuriant, smoky pasta.

سرآشپز قارچ‌های پرورشی از یک مزرعه محلی را به نمایش گذاشت و ساقه‌ها و کلاهک‌های ساده آنها را به پاستای دودی و مجلل تبدیل کرد.

💡 The mezzo’s voice unspooled in a luxuriant line that forgave the hall’s acoustical sins.

صدای متزو در خطی باشکوه پخش می‌شد که گناهان آکوستیک سالن را می‌بخشید.

💡 Unlike fur seals, a hair seal’s coat lies sleek and less luxuriant, better for streamlined, icy dives.

برخلاف فک‌های خزدار، پوشش فک‌های مودار براق و کم‌جلاتر است و برای غواصی‌های ساده و یخی مناسب‌تر است.

💡 A luxuriant fern colonized the shower windowsill, thriving on steam and negligence.

سرخس سرسبزی لبه‌ی پنجره‌ی دوش را پوشانده بود و با بخار و بی‌توجهی رشد می‌کرد.

💡 In class we debated Greenaway’s luxuriant imagery, wondering when beauty distracts and when it argues more persuasively than dialogue.

در کلاس، ما در مورد تصاویر باشکوه گرینوی بحث می‌کردیم و از خود می‌پرسیدیم که زیبایی چه زمانی حواس را پرت می‌کند و چه زمانی متقاعدکننده‌تر از دیالوگ بحث می‌کند.

💡 In place of velvet and luxuriant lushness, there was fixating intensity and raw power.

به جای مخمل و سرسبزی باشکوه، شدت و قدرتی خیره‌کننده و بکر وجود داشت.