lustre

💡 The city regained lustre when trains ran on time and libraries extended evenings.

وقتی قطارها سر وقت حرکت کردند و کتابخانه‌ها عصرها را طولانی کردند، شهر دوباره رونق گرفت.

💡 For another, there is the feeling that grands prix risk losing their lustre if there are too many.

از طرف دیگر، این احساس وجود دارد که اگر تعداد زیادی از گرندپری‌ها وجود داشته باشد، این مسابقات درخشش خود را از دست می‌دهند.

💡 Mr Dale points out Mr Johnson has no formal connection to the club, accusing him of using Grimsby "to add lustre and glamour to his own shattered life".

آقای دیل خاطرنشان می‌کند که آقای جانسون هیچ ارتباط رسمی با این باشگاه ندارد و او را متهم می‌کند که از گریمزبی «برای افزودن زرق و برق و جذابیت به زندگی از هم پاشیده خود» استفاده می‌کند.

💡 Reputation loses lustre without maintenance; apologies and better habits polish faster than slogans.

اعتبار بدون مراقبت، درخشش خود را از دست می‌دهد؛ عذرخواهی و عادت‌های بهتر، سریع‌تر از شعارها جلا پیدا می‌کنند.

💡 Charles II used them to find details "to add lustre and splendour to the solemnity" of his crowning in 1661.

چارلز دوم از آنها برای یافتن جزئیاتی استفاده کرد که «به شکوه و جلال» تاجگذاری خود در سال ۱۶۶۱ می‌افزود.

💡 Candlelight gave the silver its old lustre, turning a humble stew into a celebration anyway.

نور شمع به نقره‌جات همان جلای سابق را داد و به هر حال، آن آش ساده را به جشنی تبدیل کرد.