beguiling

💡 The path looked beˈguiling in twilight, though seasoned hikers recognized crumbly scree disguised by flattering shadows and wisely chose tomorrow.

مسیر در گرگ و میش هوا فریبنده به نظر می‌رسید، هرچند کوهنوردان باتجربه سنگریزه‌های شکننده را که در سایه‌های جذاب پنهان شده بودند، تشخیص می‌دادند و عاقلانه فردا را انتخاب می‌کردند.

💡 The ad’s beˈguiling tone promised effortless perfection, yet the return policy read like homework assigned by a suspiciously cheerful lawyer.

لحن فریبنده‌ی آگهی نوید کمال بی‌دردسر را می‌داد، با این حال، سیاست بازگشت کالا مانند تکلیف درسی بود که یک وکیلِ به طرز مشکوکی بشاش برایش تعیین کرده بود.

💡 Her smile was beˈguiling, but the contract’s fine print convinced us to request independent counsel before signing anything irreversible.

لبخندش فریبنده بود، اما متن ریز قرارداد ما را متقاعد کرد که قبل از امضای هر چیز غیرقابل برگشتی، از یک وکیل مستقل کمک بگیریم.