lunula

💡 The cuticle is the border of hardened skin behind the lunula.

کوتیکول مرز پوست سخت شده پشت هلال ناخن است.

💡 My nail lunula have more varied curves than these digital illustrations.

هلال ناخن من انحناهای متنوع‌تری نسبت به این تصاویر دیجیتالی دارد.

💡 Artists sketch the lunula lightly, avoiding cartoon moons on knuckles.

هنرمندان هلال ناخن را به آرامی طراحی می‌کنند و از کشیدن ماه‌های کارتونی روی بند انگشتان خودداری می‌کنند.

💡 A missing lunula isn’t always concerning, but sudden changes deserve curiosity rather than shrugs.

فقدان ماهک ناخن همیشه نگران کننده نیست، اما تغییرات ناگهانی شایسته کنجکاوی هستند نه بی‌توجهی.

💡 This portion consequently looks pale compared with the laminated portion, and from its half-moon shape is technically termed lunula.

در نتیجه، این بخش در مقایسه با بخش لایه لایه، رنگ‌پریده به نظر می‌رسد و به دلیل شکل نیمه‌ماه‌مانندش، از نظر فنی لونولا نامیده می‌شود.

💡 The doctor pointed to the pale lunula on each fingernail, a tiny crescent that often hides in plain sight like polite anatomy.

دکتر به هلال کم‌رنگ روی هر ناخن اشاره کرد، هلال کوچکی که اغلب مانند آناتومی مودبانه از دید پنهان می‌شود.