lungfish

💡 The South American lungfish now beats the Australian lungfish, boasting a genome more than twice as large.

ماهی ریه‌دار آمریکای جنوبی اکنون با ژنومی بیش از دو برابر بزرگتر، ماهی ریه‌دار استرالیایی را شکست می‌دهد.

💡 And in the cargo hold of a steamship, a young lungfish arrived from Australia to a new home at an aquarium in San Francisco.

و در قسمت بار یک کشتی بخار، یک ماهی ریه‌دار جوان از استرالیا به خانه جدیدی در آکواریومی در سانفرانسیسکو رسید.

💡 The lungfish survived drought by burrowing into mud and waiting, a patience strategy biologists envy during grant cycles.

ماهی‌های ریه‌دار با نقب زدن در گل و لای و انتظار کشیدن، از خشکسالی جان سالم به در بردند، استراتژی صبری که زیست‌شناسان در طول دوره‌های اعطای کمک مالی به آن حسادت می‌کنند.

💡 Researchers study lungfish genes to understand the ancient leap toward living on land.

محققان ژن‌های ماهی‌های ریه‌دار را بررسی می‌کنند تا جهش باستانی به سمت زندگی در خشکی را درک کنند.

💡 Children stared as the lungfish gulped air, evolutionary backstory turning into wonder without slides.

بچه‌ها به ماهی ریه‌دار خیره شده بودند که هوا را می‌بلعید، و داستان تکاملی بدون هیچ مانعی به شگفتی تبدیل می‌شد.

💡 Amazingly, lungfish can remain in estivation for multiple years if water levels don’t return.

شگفت‌آور است که اگر سطح آب به حالت عادی برنگردد، ماهی‌های ریه‌دار می‌توانند چندین سال در شرایط تخم‌گذاری باقی بمانند.