lumbermill

💡 The town’s heartbeat was the lumbermill, where sirens marked shifts and sawdust perfumed parades.

ضربان قلب شهر، کارخانه چوب‌بری بود، جایی که آژیرها شیفت‌ها را مشخص می‌کردند و عطر خاک اره، رژه‌ها را معطر می‌کرد.

💡 And I’m reminded, too, of the song that goes: My name is Yon Yonson, I work in Wisconsin, I work in a lumbermill there.

و همچنین به یاد آن آهنگ می‌افتم که می‌گوید: اسم من یون یونسون است، من در ویسکانسین کار می‌کنم، من در یک کارخانه چوب‌بری آنجا کار می‌کنم.

💡 We toured the lumbermill with ear protection and awe, watching boards appear from whirring geometry.

ما با محافظ گوش و با حیرت از کارخانه چوب‌بری بازدید کردیم و تخته‌هایی را تماشا کردیم که از میان هندسه‌ی چرخان ظاهر می‌شدند.

💡 A strike at the lumbermill taught local politicians to respect boots and budgets equally.

اعتصاب در کارخانه چوب‌بری به سیاستمداران محلی آموخت که به طور یکسان به چکمه‌ها و بودجه‌ها احترام بگذارند.