grooving saw

🌐 اره شیار زنی

ارهٔ شیارزن؛ اره یا تیغه‌ای که مخصوص بریدن شیار در چوب، تخته و… است (برای جا انداختن اتصالات، درزها).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 اره گرد که برای ایجاد شیار استفاده می‌شود

جمله سازی با grooving saw

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The cabinetmaker adjusted the grooving saw to a precise depth so the plywood back would slide into the casework flawlessly without loosening after seasonal humidity changes.

کابینت‌ساز، اره شیارزن را با عمق دقیقی تنظیم کرد تا تخته سه‌لا به طور بی‌نقصی داخل قاب بلغزد و پس از تغییرات رطوبت فصلی شل نشود.

💡 Safety training emphasized setting the grooving saw blade height conservatively, then making test cuts on scrap to avoid weakening joints in expensive hardwood panels.

آموزش ایمنی بر تنظیم ارتفاع تیغه اره شیارزن به صورت محافظه‌کارانه و سپس ایجاد برش‌های آزمایشی روی ضایعات برای جلوگیری از تضعیف اتصالات در پنل‌های چوبی گران‌قیمت تأکید داشت.

💡 Before cutting channels for LED strips, she used a grooving saw with a fence, keeping lines straight so the diffuser would sit flush and distribute light evenly.

قبل از بریدن کانال‌ها برای نوارهای LED، او از اره شیارزن به همراه یک حصار استفاده کرد و خطوط را صاف نگه داشت تا دیفیوزر همسطح قرار گیرد و نور را به طور یکنواخت پخش کند.