luffa

💡 Kids were shocked that luffa isn’t from the sea; biology class promptly reassigned wonder from oceans to vines.

بچه‌ها از اینکه لوفا از دریا نیست شوکه شدند؛ کلاس زیست‌شناسی فوراً شگفتی را از اقیانوس‌ها به تاک‌ها منتقل کرد.

💡 The luffa or loofah plant has large, single flowers, golden yellow and about three inches across.

گیاه لوفا یا لوفا دارای گل‌های بزرگ و تکی، به رنگ زرد طلایی و حدود سه اینچ قطر است.

💡 In the months that followed, he reminded them not to rake their lawns, urged them to leash their cats outdoors and suggested they try growing luffa and pawpaws.

در ماه‌های بعد، او به آنها یادآوری کرد که چمن‌هایشان را چنگک نزنند، از آنها خواست که گربه‌هایشان را در فضای باز با قلاده ببندند و پیشنهاد داد که سعی کنند گیاه لوفا و پنجه غازی پرورش دهند.

💡 We grew luffa on the fence, harvested fibrous sponges, and discovered sustainable dishwashing makes kitchens smell more like gardens than plastics.

ما روی حصار، گیاه لوفا پرورش دادیم، اسفنج‌های فیبری برداشت کردیم و کشف کردیم که شستشوی ظروف به روش پایدار باعث می‌شود آشپزخانه‌ها بیشتر بوی باغ بدهند تا پلاستیک.

💡 A vendor sold dried luffa slices for soap making, their honeycomb pockets turning humble bars into cheerful, scrubby gifts.

فروشنده‌ای برش‌های خشک‌شده‌ی لوفا را برای صابون‌سازی می‌فروخت، جیب‌های لانه‌عسلی‌شان، قالب‌های ساده را به هدایایی شاد و تمیز تبدیل می‌کرد.

💡 Even in some more personal videos, objects come to stand in for time slots: a luffa representing a shower, a hand on an eyelash curler symbolizing a makeup routine.

حتی در برخی ویدیوهای شخصی‌تر، اشیا به جای بازه‌های زمانی استفاده می‌شوند: یک لیف حمام نماد دوش گرفتن است، دستی که روی فرکننده مژه قرار دارد نماد یک روال آرایش است.