Luangwa

💡 Bernard Mutondo once made a living hunting elephants in North Luangwa National Park in Zambia, until Delia and Mark Owens arrived.Credit...

برنارد موتوندو زمانی با شکار فیل در پارک ملی نورث لوانگوا در زامبیا امرار معاش می‌کرد، تا اینکه دلیا و مارک اوونز از راه رسیدند. عکس از: ...

💡 He was on an illegal elephant hunt with a group of men inside North Luangwa National Park in the southern African nation of Zambia.

او به همراه گروهی از مردان در پارک ملی نورث لوانگوا در کشور زامبیا در جنوب آفریقا مشغول شکار غیرقانونی فیل بود.

💡 At the Luangwa, elephants crossed slowly, calves tucked between aunties while crocodiles pretended indifference.

در رودخانه لوانگوا، فیل‌ها به آرامی عبور می‌کردند، بچه فیل‌ها بین فیل‌های ماده جا خوش کرده بودند و تمساح‌ها وانمود به بی‌تفاوتی می‌کردند.

💡 The Luangwa valley taught us silence: listen first, photograph later, brag never.

دره لوانگوا به ما سکوت را آموخت: اول گوش کن، بعد عکس بگیر، هرگز لاف نزن.

💡 If the mouth of the Luangwa River was as bad as everyone said, it wouldn’t have survived anyhow.

اگر دهانه رودخانه لوانگوا آنقدر که همه می‌گفتند بد بود، به هیچ وجه دوام نمی‌آورد.

💡 Guides along the Luangwa pointed out leopard tracks and stories in the same breath.

راهنماهای مسیر لوانگوا همزمان ردپای پلنگ و داستان‌هایش را به ما نشان می‌دادند.