lowermost

💡 Divers inspected the lowermost hull plates, scraping barnacles while the tide bargained with their air supply and the shipyard’s meticulous schedule.

غواصان پایین‌ترین صفحات بدنه را بررسی کردند و در حالی که جزر و مد با ذخیره هوای آنها و برنامه دقیق کارخانه کشتی‌سازی در تضاد بود، صدف‌ها را خراشیدند.

💡 In other groups, the topmost elements tend to behave more like the lowermost elements when scientists apply serious pressure in the lab, like carbon into diamonds.

در گروه‌های دیگر، وقتی دانشمندان در آزمایشگاه فشار زیادی اعمال می‌کنند، عناصر بالایی تمایل دارند بیشتر شبیه عناصر پایینی رفتار کنند، مانند کربنی که به الماس تبدیل می‌شود.

💡 But others have argued that the helium-3 could instead be coming from somewhere deep and stable in the lowermost mantle.

اما دیگران استدلال کرده‌اند که هلیوم-۳ می‌تواند از جایی عمیق و پایدار در پایین‌ترین گوشته زمین آمده باشد.

💡 The recipe warned that the lowermost rack would over-brown crusts, so we rotated pies like conscientious planets around a small, hungry sun.

در دستور پخت هشدار داده شده بود که پایین‌ترین طبقه، پوسته‌ی پای را بیش از حد قهوه‌ای می‌کند، بنابراین ما پای‌ها را مثل سیارات وظیفه‌شناس دور یک خورشید کوچک و گرسنه چرخاندیم.

💡 Reading became difficult: the white of the page took on a wince-inducing glare, and the words frosted over, like the lowermost lines on the optometrist’s eye chart.

خواندن دشوار شد: سفیدی صفحه، برق زننده‌ای به خود گرفت و کلمات، مانند پایین‌ترین خطوط روی نمودار بینایی‌سنجیِ چشم‌پزشک، مات شدند.

💡 We photographed the lowermost stair where damp crept in, then traced the stain to a hairline crack that only reveals itself when storms practice their percussion section at midnight.

ما از پایین‌ترین پله که رطوبت به داخل نفوذ کرده بود عکس گرفتیم، سپس رد لکه را تا یک ترک مویی که فقط وقتی طوفان‌ها نیمه‌شب بخش کوبشی خود را تمرین می‌کنند، خود را نشان می‌دهد، دنبال کردیم.