sternmost

💡 Anchors tucked in the sternmost lockers are heavy, honest insurance.

لنگرهایی که در سخت‌ترین کمدها قرار گرفته‌اند، بیمه‌های سنگین و مطمئنی هستند.

💡 The sternmost cabin rocked gently, trading convenience for privacy and better stargazing.

کابینِ عقبی به آرامی تکان می‌خورد و راحتی‌اش را با حریم خصوصی و رصد بهتر ستارگان معاوضه می‌کرد.

💡 At last, voices were heard from the two sternmost smacks, hailing the one a-head—"Tweed, ahoy!"

بالاخره صداهایی از دو نفر که از همه جدی‌تر بودند شنیده شد که یکی را با صدای بلند تشویق می‌کردند - «تویید، هورا!»

💡 We mounted the ladder at the sternmost cleat to keep swimmers and propellers far apart.

ما نردبان را در انتهایی‌ترین قسمت گیره نصب کردیم تا شناگران و پروانه‌ها از هم دور نگه داشته شوند.

💡 The Thames Conservancy had no control over them, and they would lie half-way up Putney Reach waiting for a race, and then steam alongside of or even ahead of the sternmost competitor.

سازمان حفاظت از تیمز هیچ کنترلی بر آنها نداشت و آنها در نیمه راه پاتنی ریچ منتظر مسابقه می‌ماندند و سپس در کنار یا حتی جلوتر از سرسخت‌ترین رقیب می‌دویدند.

💡 The sternmost was luffing up with the intention of reaching the Constitution's quarter.

سخت‌ترین کار، لاف زدن با نیت رسیدن به محله‌ی قانون اساسی بود.