low technology

💡 “We don’t want the U.S. to be kind of the dumping group for the really low technology because there isn’t a standard to meet,” said Dan Zielinski, the association’s senior vice president. 

دن زیلینسکی، معاون ارشد این انجمن، گفت: «ما نمی‌خواهیم ایالات متحده به نوعی گروه دامپینگ برای فناوری‌های واقعاً سطح پایین باشد، زیرا هیچ استانداردی برای رعایت آنها وجود ندارد.»

💡 The design has features that are interesting, Matthews said by email, “however, it has a very low technology readiness level and would require a lot of work to confirm that the design is feasible.”

متیوز از طریق ایمیل گفت که این طرح ویژگی‌های جالبی دارد، «با این حال، سطح آمادگی فناوری آن بسیار پایین است و برای تأیید امکان‌پذیر بودن طرح، به کار زیادی نیاز است.»

💡 "They provide an economical, low technology, less expensive and high energy-saving treatment technology."

«آنها یک فناوری تصفیه اقتصادی، کم‌هزینه، کم‌هزینه و با صرفه‌جویی در مصرف انرژی بالا ارائه می‌دهند.»

💡 After the storm, communities rebuilt with low technology tools first: shovels, radios, and hand-cranked lights that don’t ask permission from broken grids.

پس از طوفان، جوامع ابتدا با ابزارهای ساده بازسازی شدند: بیل، رادیو و چراغ‌های دستی که از شبکه‌های برق شکسته اجازه نمی‌گیرند.

💡 For the field clinic, we favored low technology solutions—paper charts, manual blood pressure cuffs, and shade—because reliability beats sophistication when electricity behaves like a rumor.

برای کلینیک صحرایی، ما راه‌حل‌های با فناوری پایین - نمودارهای کاغذی، دستگاه‌های فشار خون دستی و سایه‌بان - را ترجیح دادیم، زیرا وقتی برق مانند یک شایعه عمل می‌کند، قابلیت اطمینان بر پیچیدگی غلبه می‌کند.

💡 Teaching irrigation with low technology models made concepts tangible; buckets, hoses, and gravity explained hydraulics better than glossy videos in intermittent Wi-Fi.

آموزش آبیاری با مدل‌های با فناوری پایین، مفاهیم را ملموس کرد؛ سطل‌ها، شلنگ‌ها و جاذبه، هیدرولیک را بهتر از ویدیوهای پر زرق و برق در وای‌فای متناوب توضیح می‌دادند.