love affair

💡 His love affair with cameras began in a thrift store, where a battered lens taught patience faster than any tutorial.

عشق او به دوربین از یک مغازه دست دوم فروشی شروع شد، جایی که یک لنز خراب، صبر را سریع‌تر از هر آموزشی به او آموخت.

💡 The city had a stubborn love affair with street food, where sauces explained history more honestly than brochures and schedules learned humility.

این شهر علاقه‌ی سرسختانه‌ای به غذاهای خیابانی داشت، جایی که سس‌ها تاریخ را صادقانه‌تر از بروشورها توضیح می‌دادند و برنامه‌ها فروتنی را می‌آموختند.

💡 In this lengthy love affair with music, it was inevitable that he would return to his first love: Pulp.

در این رابطه عاشقانه طولانی با موسیقی، اجتناب‌ناپذیر بود که او به عشق اولش بازگردد: موسیقی عامه‌پسند.

💡 Our love affair with winter ended when pipes burst; spring apologized with tulips and fewer repair receipts.

عشق ما به زمستان با ترکیدن لوله‌ها پایان یافت؛ بهار با گل‌های لاله و کاهش رسیدهای تعمیرات از ما عذرخواهی کرد.

💡 When she confronted her mother about the missing funds, she confessed to the love affair.

وقتی او با مادرش در مورد پول‌های گم‌شده صحبت کرد، به رابطه عاشقانه‌اش اعتراف کرد.

💡 And he has already struck up a love affair with Liverpool's fans after a superb start to life at Anfield.

و او پس از شروع فوق‌العاده در آنفیلد، رابطه‌ی عاشقانه‌ای با هواداران لیورپول برقرار کرده است.