louche

💡 A louche charm sells magazines, but relationships prefer sincerity over curated mischief.

یک طلسم لوچ باعث فروش مجلات می‌شود، اما روابط، صداقت را به شیطنت‌های از پیش تعیین‌شده ترجیح می‌دهند.

💡 We cooled the pastis with a splash of water and watched it louche into a cloudy, perfumed drink.

پاستی‌ها را با کمی آب خنک کردیم و تماشا کردیم که چطور به یک نوشیدنی معطر و کدر تبدیل شدند.

💡 Thin slices of toasted pound cake work surprisingly well, and feel a little louche in a good way.

برش‌های نازک کیک پوند تست‌شده به طرز شگفت‌آوری خوب عمل می‌کنند و به نوعی حس خوبی به شما می‌دهند.

💡 The novel’s louche narrator admired decadence while quietly craving ordinary kindness he pretended to despise.

راویِ بی‌ادبِ رمان، فساد را تحسین می‌کرد، در حالی که در خفا آرزوی مهربانیِ معمولی‌ای را داشت که وانمود می‌کرد از آن بیزار است.

💡 Ditto for Grant, who brings along his acoustic guitar, a.k.a. the louche’s lyre.

همین‌طور برای گرانت، که گیتار آکوستیک خود، معروف به چنگ گروه لوچ، را همراه می‌آورد.

💡 Years earlier, Easy made that kind of impression on Al Pacino’s Mickey Albano, a louche local personality who books talent for the Wynn casino.

سال‌ها قبل، ایزی چنین تأثیری بر میکی آلبانو با بازی آل پاچینو، یک شخصیت محلی بی‌ادب که برای کازینوی وین استعدادها را استخدام می‌کند، گذاشت.