losing hazard

💡 Strategy means avoiding a losing hazard by playing short and smart instead of long and memorable for the wrong reasons.

استراتژی یعنی با بازی کوتاه و هوشمندانه به جای بازی طولانی و به یاد ماندنی به دلایل اشتباه، از خطر باخت جلوگیری کنید.

💡 If the player hits the red a trifle too fine the red ball would travel to the left of this dotted line, and a losing hazard would be left off the red into one of the top pockets.

اگر بازیکن توپ قرمز را خیلی ریز بزند، توپ قرمز به سمت چپ این خط نقطه‌چین حرکت می‌کند و یک خطر باخت از قرمز به یکی از خانه‌های بالایی منتقل می‌شود.

💡 In fact, very often, in playing a losing hazard, all we have to do is not so much to play where to leave the red, but where not to leave the red.

در واقع، اغلب اوقات، در بازی با یک هازاردِ بازنده، تنها کاری که باید انجام دهیم این نیست که کجا قرمز را رها کنیم، بلکه باید کجا قرمز را رها نکنیم.

💡 Should the player preceding the two last players make a miss, coup, or losing hazard, and decline to star, they divide the pool if they have an equal number of lives.

اگر بازیکنی که قبل از دو بازیکن آخر قرار دارد، یک موقعیت خطا، ضربه ناگهانی یا بازنده داشته باشد و از ستاره دادن خودداری کند، در صورت داشتن تعداد مساوی جان، سهم را بین خود تقسیم می‌کنند.

💡 In golf, a shot into a losing hazard costs stroke and distance, a penalty that disciplines bravado more effectively than lectures.

در گلف، شوت کردن به سمت بازیکن در حال باخت، به قیمت ضربه و مسافت تمام می‌شود، جریمه‌ای که جسارت را مؤثرتر از سخنرانی‌ها مهار می‌کند.

💡 The rules official explained the difference between a regular penalty area and a losing hazard, then watched our confidence recalibrate.

مسئول قوانین تفاوت بین یک محوطه جریمه معمولی و یک منطقه خطر از دست دادن توپ را توضیح داد، سپس شاهد افزایش اعتماد به نفس ما بود.