lorn

💡 A lorn postcard arrived months late, its smudged ink somehow improving sincerity.

یک کارت پستالِ بی‌سروته ماه‌ها دیر رسید، جوهرِ لکه‌دارش به نوعی صمیمیتش را بیشتر کرده بود.

💡 Lorn asked her aunt if she could unwrap it and put it in the coffin with her granny and she agreed.

لورن از عمه‌اش پرسید که آیا می‌تواند آن را باز کند و در تابوت کنار مادربزرگش بگذارد و او موافقت کرد.

💡 The beach felt lorn in winter, shells speaking softly to wind that didn’t answer.

ساحل در زمستان احساس غربت می‌کرد، صدف‌ها به آرامی با باد سخن می‌گفتند، باد پاسخی نمی‌داد.

💡 When Lorn Pearson was a child she was fascinated by the big wooden elephant in her granny's house in the Scottish Highlands.

وقتی لورن پیرسون کودک بود، مجذوب فیل چوبی بزرگی شد که در خانه مادربزرگش در ارتفاعات اسکاتلند قرار داشت.

💡 She wrote a lorn melody that wandered corridors long after the audience left, searching for a doorknob that memory had misplaced.

او ملودی غمگینی نوشت که مدت‌ها پس از رفتن تماشاگران، در راهروها پرسه می‌زد و به دنبال دستگیره دری می‌گشت که حافظه‌اش آن را گم کرده بود.

💡 In 2002 Lorn - by then a student in Glasgow - found a small white elephant in a gift shop and sent it to her granny for Christmas.

در سال ۲۰۰۲، لورن - که در آن زمان در گلاسکو دانشجو بود - یک فیل سفید کوچک را در یک مغازه کادوفروشی پیدا کرد و آن را برای کریسمس برای مادربزرگش فرستاد.