Lords Supper

💡 Since mid-March, I have not attended worship gatherings save for a single service held in a parking lot with rigorous social distancing and a makeshift observance of the Lord’s Supper.

از اواسط ماه مارس، به جز یک مراسم که در پارکینگ با رعایت فاصله‌گذاری اجتماعی شدید و برگزاری موقت مراسم عشای ربانی برگزار شد، در هیچ مراسم عبادی شرکت نکرده‌ام.

💡 The congregation celebrated the Lord's Supper with handmade bread, a small intimacy that made doctrine taste like community rather than abstraction.

جماعت، شام خداوند را با نان دست‌ساز جشن گرفتند، صمیمیتی کوچک که باعث شد آموزه‌ها به جای انتزاعی بودن، طعم اجتماع بدهند.

💡 During lockdown, conversations about the Lord's Supper explored presence, intention, and what hospitality means through screens.

در طول قرنطینه، گفتگوها درباره عشای ربانی از طریق صفحه نمایش، حضور، نیت و معنای مهمان‌نوازی را بررسی کردند.

💡 Historians traced how the Lord's Supper shaped architecture, arranging pews and light around a table more than a stage.

مورخان چگونگی شکل‌گیری معماری در مراسم عشای ربانی را ردیابی کرده‌اند، به طوری که نیمکت‌ها و چراغ‌ها را به جای صحنه، دور یک میز چیده‌اند.

💡 Last year, he celebrated the Mass of the Lord’s Supper at a medium-security prison and washed the feet of 12 inmates.

سال گذشته، او مراسم عشای ربانی را در زندانی با امنیت متوسط برگزار کرد و پای ۱۲ زندانی را شست.

💡 “I feel like we won the lottery,” Ausra said as they walked out of Thursday’s Mass of the Lord’s Supper.

آسرا هنگام خروج از مراسم عشای ربانی روز پنجشنبه گفت: «احساس می‌کنم در قرعه‌کشی برنده شدیم.»