consubstantiation

💡 "Then your venerability has been misinformed," cried Rollo, who thirsted for argument with the high ecclesiastic upon transubstantiation, consubstantiation, and all the other "ations" of his creed.

رولو که تشنه‌ی بحث با روحانی بلندپایه درباره‌ی استحاله‌ی جوهری، هم‌ذات‌پنداری و سایر «مطالب» اعتقادی‌اش بود، فریاد زد: «پس در مورد احترام شما اطلاعات نادرستی داده شده است.»

💡 Cultured Europe did so for a century, as it once wrangled over doctrinal points; as if the salvation of mankind depended upon the respective verbal merits of transubstantiation or consubstantiation.

اروپای فرهیخته به مدت یک قرن این کار را انجام داد، همانطور که زمانی بر سر نکات عقیدتی نزاع می‌کرد؛ گویی رستگاری بشر به شایستگی‌های کلامی مربوط به استحاله یا همذات‌پنداری وابسته است.

💡 The lecture contrasted transubstantiation with consubstantiation, mapping divergent explanations of presence within Eucharistic theology.

این سخنرانی، تبدل جوهری را با هم جوهری مقایسه کرد و توضیحات متفاوت از حضور در الهیات عشای ربانی را ترسیم نمود.

💡 Debaters handled consubstantiation respectfully, acknowledging centuries of devotion behind technical language.

مناظره‌کنندگان با احترام با بحث‌های اثبات‌ناپذیر برخورد می‌کردند و به قرن‌ها فداکاری پشت زبان فنی اذعان داشتند.

💡 And I’d like standup comedy audiences of young people to be well versed enough to appreciate my clever jokes about consubstantiation and Islamic taboos, instead of just staring in fear.

و دوست دارم مخاطبان استندآپ کمدی من که جوانان هستند، به اندازه کافی باتجربه باشند تا از شوخی‌های هوشمندانه من در مورد جعل هویت و تابوهای اسلامی قدردانی کنند، نه اینکه فقط از ترس به آنها خیره شوند.

💡 A glossary defined consubstantiation for newcomers, preventing confusion during ecumenical discussions.

یک واژه‌نامه، مفاهیم مشترک را برای تازه‌واردان تعریف کرده و از سردرگمی در طول بحث‌های مربوط به کلیسای جهانی جلوگیری می‌کند.