loose-footed

💡 The mainsail is of course loose-footed, and the tack is seen well triced up.

بادبان اصلی البته شل و ول است و لبه بادبان به خوبی بالا کشیده شده است.

💡 With the jib furled, a loose footed main kept us moving, dignity intact.

با جمع شدن میله، یک پای اصلیِ آزاد، ما را در حال حرکت نگه می‌داشت، وقارمان حفظ می‌شد.

💡 Racing sailors debate whether a loose footed setup delivers better control downwind; experience usually wins the argument.

ملوانان مسابقه‌ای در مورد اینکه آیا حالت پا آزاد، کنترل بهتری در جهت باد ایجاد می‌کند یا خیر، بحث می‌کنند؛ معمولاً تجربه در این بحث پیروز می‌شود.

💡 There were the "loose-footed fellows," who followed the railroad, worked for seasons on the farms, drifted on with the renewal of demand for railroad laborers, and disappeared from the Hill.

«آدم‌های بی‌عرضه» بودند که راه‌آهن را دنبال می‌کردند، فصل‌ها در مزارع کار می‌کردند، با افزایش تقاضا برای کارگران راه‌آهن، بی‌هدف به کار خود ادامه می‌دادند و از تپه ناپدید می‌شدند.