loose order

💡 A few Russians in loose order led the column; they were soon swept aside; and into the real head of the advancing multitude the twenty hurled themselves like men who could not die.

چند روس با نظم و ترتیب نامنظم، ستون را رهبری می‌کردند؛ آنها خیلی زود کنار زده شدند؛ و آن بیست نفر خود را مانند مردانی که نمی‌توانستند بمیرند، به سمت جلوی جمعیت در حال پیشروی پرتاب کردند.

💡 When we reached the open or fire zone two whistles pierced the air—one to deploy in loose order and the other to double.

وقتی به منطقه‌ی باز یا منطقه‌ی آتش رسیدیم، دو سوت در هوا پیچید - یکی برای استقرار منظم و دیگری برای دو برابر کردن نیروها.

💡 It soon became necessary in America to line the men up in loose order facing each other, and to forbid violent personal contact until the actual running with the ball should begin.

خیلی زود در آمریکا لازم شد که مردان را به ترتیب و رو در روی هم به صف کنند و تا زمانی که دویدن واقعی با توپ شروع نشده بود، از تماس شخصی خشونت‌آمیز جلوگیری شود.

💡 The platoon advanced in loose order across the field, trading tight ranks for survival against artillery and surprises.

دسته با نظمی نامنظم در میدان پیشروی می‌کردند و صفوف فشرده را برای بقا در برابر توپخانه و غافلگیری‌ها مبادله می‌کردند.

💡 Their stories, in loose order of departure, present a kind of alternative history of the Musk takeover and a broad view of his digital carnage.

داستان‌های آنها، به ترتیب شروع نامنظم، نوعی تاریخ جایگزین از تصاحب ماسک و نگاهی کلی به قتل عام دیجیتالی او ارائه می‌دهند.

💡 Hikers moved in loose order along the ridge, allowing wind and conversation to find their own tempo.

کوهنوردان با نظم و ترتیبی نامنظم در امتداد خط الراس حرکت می‌کردند و اجازه می‌دادند باد و گفتگو ریتم خود را پیدا کنند.