in between times

💡 Naturally, an ace follows, then another; in between times, a mere big serve sets up a simple put-away.

طبیعتاً، یک آس به دنبال آن می‌آید، سپس یکی دیگر؛ در این بین، یک سرویس صرفاً بزرگ، یک پات اوت ساده را رقم می‌زند.

💡 The ferry runs morning and evening; in between times, hikers nap on the pier, swatting mosquitoes and comparing trail notes.

این کشتی صبح و عصر حرکت می‌کند؛ در این بین، کوهنوردان روی اسکله چرت می‌زنند، پشه‌ها را شکار می‌کنند و یادداشت‌های مسیر را با هم مقایسه می‌کنند.

💡 In between times, Mané saw a header blocked by Lodi.

در این بین، مانه ضربه سر خود را دید که توسط لودی مهار شد.

💡 In between times, Mason Greenwood – who played in place of the injured Anthony Martial – took a lay-off from Lingard and banged low for goal.

در این بین، میسون گرینوود - که به جای آنتونی مارسیال مصدوم بازی می‌کرد - از لینگارد به عنوان بازیکن تعویضی استفاده کرد و با یک ضربه کاشته، گل اول بازی را به ثمر رساند.

💡 The clinic schedules outreach events quarterly; in between times, volunteers stock the pantry, update brochures, and text reminders about vaccinations.

این کلینیک رویدادهای اطلاع‌رسانی را هر سه ماه یکبار برنامه‌ریزی می‌کند؛ در این بین، داوطلبان انبار را پر می‌کنند، بروشورها را به‌روز می‌کنند و در مورد واکسیناسیون یادآوری پیامکی انجام می‌دهند.

💡 We meet monthly, and in between times the shared document tracks action items so nobody loses momentum.

ما ماهانه جلسه داریم و در این بین، سند مشترک، موارد اجرایی را پیگیری می‌کند تا هیچ‌کس از روند کار عقب نماند.