look-down

💡 For as long as music exists and the human race has ears, they’ll always be an uppity group of critics that look-down on the old I-IV-V Three Chord Rule.

تا زمانی که موسیقی وجود دارد و نژاد بشر گوش دارد، همیشه گروهی از منتقدان متکبر وجود خواهند داشت که به قانون قدیمی سه آکورد I-IV-V با دیده تحقیر می‌نگرند.

💡 Trains slow on the viaduct so riders can look down into gardens.

قطارها روی پل سرعت خود را کم می‌کنند تا مسافران بتوانند از پایین به باغ‌ها نگاه کنند.

💡 Teachers ask students to look down at notes briefly, then engage classmates with eye contact and questions.

معلمان از دانش‌آموزان می‌خواهند که برای مدت کوتاهی به یادداشت‌ها نگاه کنند، سپس با تماس چشمی و پرسیدن سوالات، با همکلاسی‌هایشان ارتباط برقرار می‌کنند.

💡 We look down from the ridge, tracing switchbacks like polite signatures across the valley.

از بالای تپه به پایین نگاه می‌کنیم و پیچ و خم‌های مسیر را مانند نشانه‌هایی از ادب در سراسر دره دنبال می‌کنیم.

💡 If you go into a king’s palace, there is the spider hanging on his gossamer web, and look-down with scorn and contempt on the gilded salon; he is laying hold of things above.

اگر به کاخ پادشاهی وارد شوی، آنجا عنکبوت را می‌بینی که از تار نازک خود آویزان است و با تحقیر و تمسخر به تالار طلاکاری شده نگاه می‌کند؛ او به چیزهای بالا چنگ زده است.

💡 Commentators love to shout “rebote” precisely when I look down at snacks.

مفسران عاشق این هستند که دقیقاً وقتی به خوراکی‌ها نگاه می‌کنم، فریاد بزنند «ریبوت».