long shot

💡 The director gambled on a long shot opening scene, trusting patience to build tension before the first line spoke.

کارگردان روی یک صحنه‌ی آغازینِ طولانی قمار کرد و به صبر اعتماد کرد تا قبل از اینکه اولین دیالوگ شروع شود، تنش ایجاد کند.

💡 Sanders might be a long shot to become the next head coach of the Tigers.

سندرز ممکن است برای تبدیل شدن به سرمربی بعدی تایگرز، شانس کمی داشته باشد.

💡 Winning felt like a long shot, yet small experiments compounded into credibility that finally persuaded cautious stakeholders.

برد بعید به نظر می‌رسید، اما آزمایش‌های کوچک به اعتباری تبدیل شدند که سرانجام ذینفعان محتاط را متقاعد کرد.

💡 It's a long shot, to say the least, and Verstappen says he's "not thinking about it".

حداقل می‌توان گفت که این یک احتمال بعید است، و ورشتپن می‌گوید که "به آن فکر نمی‌کند".

💡 Roki Sasaki, who closed out the series, was a long shot to be on the postseason roster just a month ago.

روکی ساساکی، که این سری مسابقات را به پایان رساند، تنها یک ماه پیش شانس کمی برای حضور در فهرست تیم پس از فصل داشت.

💡 It’s a long shot, but applying early may catch quieter windows when gatekeepers feel generous.

احتمالش کم است، اما اگر دربان‌ها احساس سخاوت کنند، درخواست زودهنگام ممکن است پنجره‌های خلوت‌تر را هم پوشش دهد.