lokacara

💡 The scholar translated lokacara as “custom of the world,” reminding students that ethics live in kitchens as much as temples.

این محقق، لوکاکارا را به «رسم جهان» ترجمه کرد و به دانشجویان یادآوری کرد که اخلاق به همان اندازه که در معابد وجود دارد، در آشپزخانه‌ها نیز وجود دارد.

💡 She wrote about lokacara in diaspora communities, where tradition and commute schedules negotiate daily truces.

او درباره لوکاکارا در جوامع مهاجر نوشت، جایی که سنت و برنامه‌های رفت و آمد، آتش‌بس‌های روزانه را به هم پیوند می‌دهند.

💡 Debates over lokacara surfaced in commentaries, balancing renunciation with compassion for ordinary obligations.

بحث‌ها بر سر لوکاکارا در تفاسیر مطرح شد و بین چشم‌پوشی از دنیا و دلسوزی برای تعهدات عادی تعادل برقرار کرد.