Logroño

💡 Autumn in Logroño smells like grapes, rain on old tile, and wood smoke curling from kitchens that never rush perfection.

پاییز در لوگرونیو بوی انگور، باران روی کاشی‌های قدیمی و دود هیزمی که از آشپزخانه‌هایی که هرگز برای کمال عجله نمی‌کنند، بلند می‌شود، می‌دهد.

💡 In Logroño, tapas crawl along Calle Laurel becomes a joyous ritual of toothpicks, conversation, and Rioja poured with practiced grace.

در لوگرونو، خوردن تاپاس در خیابان «کاه لورل» به آیینی شاد با خلال دندان، گفتگو و ریوخای سرشار از ظرافت و زیبایی تبدیل می‌شود.

💡 The woman, who prefers to remain anonymous, was born in 2002 in the San Millan de Logrono hospital in La Rioja some five hours after another baby girl.

این زن که ترجیح می‌دهد ناشناس بماند، در سال ۲۰۰۲ در بیمارستان سن میلان دِ لوگرونو در لا ریوخا، حدود پنج ساعت پس از یک نوزاد دختر دیگر به دنیا آمد.

💡 Ghali landed at the Spanish air force base in Zaragoza while suffering a severe case of COVID-19 in April and was hospitalized in Logrono.

غالی در ماه آوریل در حالی که از بیماری شدید کووید-۱۹ رنج می‌برد و در بیمارستانی در لوگرونو بستری بود، در پایگاه نیروی هوایی اسپانیا در ساراگوسا فرود آمد.

💡 There were other mass drinking parties in Barcelona and the northern Spanish city of Logroño on Friday night, authorities said.

مقامات اعلام کردند که جمعه شب مهمانی‌های دسته‌جمعی دیگری نیز در بارسلونا و شهر لوگرونو در شمال اسپانیا برگزار شده است.

💡 Cyclists reach Logroño tired and happy, trading hills for plazas where guitars echo between stone balconies.

دوچرخه‌سواران خسته و شاد به لوگرونیو می‌رسند، تپه‌ها را با میدان‌هایی عوض می‌کنند که در آنها صدای گیتار از میان بالکن‌های سنگی طنین‌انداز می‌شود.