loggerheads

💡 The mercurial Spaniard had become the first European to win the Masters in 1980, adding to his 1979 Open triumph, but was at loggerheads with the tour over appearance fees.

این تنیسور اسپانیاییِ تندخو، در سال ۱۹۸۰ به اولین اروپایی تبدیل شد که فاتح مسابقات مسترز شد و این علاوه بر قهرمانی‌اش در مسابقات آزاد ۱۹۷۹ بود، اما بر سر حق حضور در مسابقات با مسئولان تور اختلاف داشت.

💡 In 2019, he was appointed the governor of West Bengal state where he was often at loggerheads with the state government, run by the Trinamool Congress party.

در سال ۲۰۱۹، او به عنوان فرماندار ایالت بنگال غربی منصوب شد، جایی که اغلب با دولت ایالتی، که توسط حزب کنگره ترینامول اداره می‌شود، در اختلاف بود.

💡 Most recently, because the public thought they had two big parties that were at loggerheads and in deadlock.

اخیراً، به این دلیل که عموم مردم فکر می‌کردند دو حزب بزرگ دارند که با هم اختلاف دارند و به بن‌بست رسیده‌اند.