in Dutch

💡 Still only in his second season in Dutch football, signing Gaaei will very much be a project signing for Liverpool but one that could well pay off in the long run.

جذب گائی که هنوز دومین فصل حضورش در فوتبال هلند را سپری می‌کند، می‌تواند یک پروژه برای لیورپول باشد، اما پروژه‌ای که می‌تواند در درازمدت نتیجه خوبی داشته باشد.

💡 The coach found himself in Dutch with fans after tactical gambles backfired, yet a heartfelt press conference explained the reasoning respectfully.

مربی پس از اینکه قمارهای تاکتیکی‌اش نتیجه‌ی معکوس داد، خود را در هلند و در کنار هواداران یافت، با این حال در یک کنفرانس مطبوعاتی صمیمانه، دلیل این کار را با احترام توضیح داد.

💡 After missing the invoice deadline, he was in Dutch with accounting, but a candid apology and improved process notes earned forgiveness.

پس از اینکه مهلت ارائه فاکتور را از دست داد، برای حسابداری به هلند رفت، اما عذرخواهی صادقانه و یادداشت‌های بهبود فرآیند، باعث بخشش او شد.

💡 Greenpeace has counter-sued Energy Transfer in Dutch court, claiming the oil firm is attempting to unfairly use the legal system to silence critics.

گرین‌پیس در دادگاهی در هلند از شرکت انرژی ترنسفر شکایت متقابل کرده و مدعی شده است که این شرکت نفتی در تلاش است تا به طور ناعادلانه از سیستم حقوقی برای ساکت کردن منتقدان استفاده کند.

💡 High on confidence after running a personal best 6.49 secs to seal his breakthrough triumph in Dutch city Apeldoorn 13 days ago, he stated then that he was "coming to take it all".

او که ۱۳ روز پیش در شهر آپلدورن هلند با زمان ۶.۴۹ ثانیه به پیروزی قاطع خود دست یافت، اعتماد به نفس بالایی داشت و در آن زمان اعلام کرد که «برای فتح همه چیز آمده است».

💡 She’s in Dutch with her landlord for unauthorized alterations, so she scheduled a walkthrough and offered to restore the original fixtures.

او به دلیل تغییرات غیرمجاز، به همراه صاحبخانه‌اش در هلند است، بنابراین برای بازدید حضوری وقت گرفت و پیشنهاد داد که وسایل اصلی را بازسازی کند.