lodge

🌐 کلبه

۱) کلبه یا خانهٔ کوچک (به‌ویژه شکارگاه یا خانهٔ دربانِ عمارت). ۲) مهمان‌سرا یا محل اقامت یک انجمن (مثل masonic lodge). ۳) فعل: موقتاً اقامت کردن؛ یا چیزی را «گیر انداختن/نشاندن» (گلوله‌ای که در بدن جا می‌افتد)، یا رسمی چیزی را تسلیم/ثبت کردن (to lodge a complaint = شکایت ثبت کردن).

اسم (noun)

📌 سرپناه یا مسکن کوچک، موقت یا ابتدایی، مانند ساخته شده از شاخه، تیرک، پوست، خاک یا تخته‌های ناهموار؛ کلبه یا آلونک.

📌 خانه‌ای که به عنوان اقامتگاه موقت، مثلاً در فصل شکار، مورد استفاده قرار می‌گیرد.

📌 یک کلبه تابستانی.

📌 خانه یا کلبه‌ای در پارک یا ملک، که توسط دربان، سرایدار، باغبان یا کارمند دیگری اشغال شده است.

📌 یک هتل تفریحی، متل یا مسافرخانه.

📌 ساختمان اصلی یک اردوگاه، هتل تفریحی یا موارد مشابه.

📌 محل ملاقات شاخه‌ای از سازمان‌های برادری خاص.

📌 اعضای تشکیل دهنده شاخه.

📌 هر یک از انواع مسکن‌های سرخپوستان آمریکای شمالی، به صورت چادر مخروطی یا خانه‌ی طویل.

📌 سرخپوستانی که در چنین مسکنی یا خانواده یا واحدی از سرخپوستان آمریکای شمالی زندگی می‌کنند.

📌 خانه‌ی رئیس یک کالج در دانشگاه کمبریج، انگلستان.

📌 لانه‌ی یک حیوان یا گروهی از حیوانات، به ویژه سگ‌های آبی.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 داشتن محل سکونت یا اقامتگاه، به خصوص به صورت موقت، مانند هتل، متل یا مسافرخانه

📌 در خانه‌ی اجاره‌ای دیگری در یک واحد مسکونی زندگی کردن.

📌 ثابت شدن، کاشته شدن، یا در جایی یا موقعیتی گیر کردن؛ ساکن شدن؛ گیر کردن

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 مجهز کردن به محل سکونت یا اقامتگاه، به ویژه به طور موقت؛ جای دادن

📌 در ازای دریافت وجه، اتاق یا اتاق‌هایی را در خانه خود تجهیز کردن؛ به عنوان مستاجر اقامت داشتن.

📌 به عنوان اقامتگاه، سرپناه یا محل سکونت برای؛ پناهگاه

📌 گذاشتن، ذخیره کردن، یا سپردن، مثلاً در جایی، برای انبار کردن یا نگهداری؛ انبار کردن

📌 آوردن یا فرستادن به مکانی یا موقعیت خاص

📌 برای جای دادن یا در بر گرفتن.

📌 واگذار کردن (قدرت، اختیار و غیره)

📌 ارائه یا مطرح کردن (اطلاعات، شکایت و غیره) به دادگاه یا مرجع دیگر

📌 کوبیدن یا پهن کردن، مانند گیاهان در طوفان.

📌 (آهو) را تا لانه‌اش ردیابی کردن.

جمله سازی با lodge

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Workers, backed by the union, filed lawsuits over the dress code in Illinois and Colorado, and lodged complaints with California’s Labor and Workforce Development Agency.

کارگران، با حمایت اتحادیه، در ایالت‌های ایلینوی و کلرادو علیه قانون پوشش شکایت کردند و شکایات خود را به آژانس کار و توسعه نیروی کار کالیفرنیا ارائه دادند.

💡 Two days later, Zeek was home with his family again, fragments of the bullet still lodged in his shoulder between a block of nerves and main blood vessel.

دو روز بعد، زیک دوباره به خانه و پیش خانواده‌اش برگشت، در حالی که تکه‌هایی از گلوله هنوز در شانه‌اش، بین یک بلوک عصبی و رگ خونی اصلی، گیر کرده بود.

💡 We found a timber lodge beside the lake, where coffee tasted better and time decided to walk rather than sprint.

ما یک کلبه چوبی کنار دریاچه پیدا کردیم، جایی که قهوه طعم بهتری داشت و زمان به جای دویدن، قدم زنان می‌گذشت.

💡 The hikers planned to lodge with friends, swapping trail stories for casseroles and showers.

کوهنوردان قصد داشتند با دوستانشان اقامت کنند و داستان‌های مسیر را با خوراک‌های گوشتی و دوش گرفتن عوض کنند.

💡 Rangers asked visitors to lodge complaints formally, so patterns emerge and budgets follow.

جنگلبانان از بازدیدکنندگان خواستند که شکایات خود را رسماً ثبت کنند، بنابراین الگوهایی پدیدار می‌شوند و بودجه‌ها به دنبال آن تنظیم می‌شوند.

💡 Dujarric confirmed that Watters issued a private apology to Melissa Fleming, the UN global communications chief, after the body lodged a complaint with Fox News about the remarks.

دوجاریک تایید کرد که واترز پس از شکایت ملیسا فلمینگ، رئیس ارتباطات جهانی سازمان ملل، از این اظهارات به طور خصوصی عذرخواهی کرده است.