loco

💡 On the return journey, a bolt sheared on what is now more widely known as the Penydarren loco, causing the boiler to leak.

در مسیر بازگشت، پیچی در جایی که اکنون بیشتر با نام لوکو پنیدارن شناخته می‌شود، بریده شد و باعث نشت دیگ بخار شد.

💡 years of living alone had clearly locoed the old rancher

سال‌ها زندگی تنها، به وضوح دامدار پیر را جا به جا کرده بود

💡 Real investors survey the landscape and look for signs of a market gone loco.

سرمایه‌گذاران واقعی چشم‌انداز را بررسی می‌کنند و به دنبال نشانه‌هایی از بی‌ثباتی بازار می‌گردند.

💡 In Spanish class, we learned loco isn’t diagnosis; choose respectful words when joking about surprise or frustration.

در کلاس زبان اسپانیایی، یاد گرفتیم که «لوکو» به معنای تشخیص بیماری نیست؛ هنگام شوخی در مورد تعجب یا ناامیدی، کلمات محترمانه را انتخاب کنید.

💡 The headline screamed “totally loco,” but beneath carnival language lay serious reporting about budgets, buses, and who gets home safely after midnight shifts.

تیتر خبر فریاد می‌زد «کاملاً دیوانه‌وار»، اما در پسِ زبانِ کارناوال‌گونه، گزارش‌های جدی درباره‌ی بودجه، اتوبوس‌ها و اینکه چه کسی بعد از شیفت‌های نیمه‌شب سالم به خانه می‌رسد، نهفته بود.

💡 Railway slang used loco for locomotive; context still matters when engineers and comedians share the same sentence.

در زبان عامیانه‌ی راه‌آهن از کلمه‌ی loco به معنای لوکوموتیو استفاده می‌شد؛ وقتی مهندسان و کمدین‌ها جمله‌ی یکسانی را به اشتراک می‌گذارند، باز هم زمینه اهمیت دارد.