lobworm

💡 But winter hastens at summer's end, And firefly, hedge-shrew, lobworm, pray, How fare they?

اما زمستان در پایان تابستان شتاب می‌گیرد، و کرم شب‌تاب، حشره‌خوار پرچین‌خوار، کرم خرچنگ‌خوار، دعا می‌کنند، حالشان چطور است؟

💡 At low tide, a lobworm cast on the sand betrayed a burrow, promising bait and patient fishing if we read the squiggles correctly.

در هنگام جزر، یک کرم خرچنگی که روی شن‌ها افتاده بود، لانه‌ای را نشان می‌داد که اگر خطوط موج‌دار را درست بخوانیم، نوید طعمه و ماهیگیری صبورانه را می‌داد.

💡 A large lobworm, however, as every one knows, is a very attractive bait for any kind of fresh-water fish except pike.

با این حال، همانطور که همه می‌دانند، یک کرم خرچنگ بزرگ طعمه بسیار جذابی برای هر نوع ماهی آب شیرین به جز اردک‌ماهی است.

💡 They found a few lobworms and re-baited their hooks and cast their lines afresh, but met with no better success than before.

آنها چند کرم خرچنگ پیدا کردند و قلاب‌هایشان را دوباره طعمه‌گذاری کردند و نخ‌هایشان را از نو انداختند، اما موفقیتی بهتر از قبل به دست نیاوردند.

💡 We kept the lobworm cool and damp, respecting its brief service to a seaside lunch.

ما کرم خرچنگ را خنک و مرطوب نگه داشتیم و به خدمت کوتاهش به یک ناهار ساحلی احترام گذاشتیم.

💡 A child held a lobworm gently, half awe, half giggles, then returned it to its tiny alphabet of tunnels.

کودکی با حالتی نیمه‌خندان و نیمه‌ترسناک، کرم خرچنگی را به آرامی در آغوش گرفت، سپس آن را به الفبای کوچک تونل‌هایش بازگرداند.