vermiculation

💡 The façade’s vermiculation gave depth to what was otherwise plain stonework.

پوشش کرم‌رنگ نما به آنچه که در غیر این صورت سنگ‌کاری ساده‌ای بود، عمق بخشید.

💡 A wary brook trout nosed the current, its vermiculation camouflaging perfectly against dappled stones.

یک ماهی قزل‌آلای جویباریِ محتاط، دماغش را در میان جریان آب گرفت و پوشش کرمی‌اش کاملاً در میان سنگ‌های خالدار پنهان شده بود.

💡 "No, no," contended Susanna, arresting her sunshade in the midst of an intricate vermiculation.

سوزانا در حالی که سایه‌بانش را در میانه‌ی یک پوشش پیچیده‌ی کرمی گرفته بود، با اعتراض گفت: «نه، نه.»

💡 Close-up photos revealed vermiculation that had been lost under soot for decades.

عکس‌های نمای نزدیک، ورمیکول‌هایی را نشان می‌داد که دهه‌ها زیر دوده از بین رفته بودند.

💡 In some of the other male specimens the green borders on the secondaries are lacking, and the exact intensity of the white vermiculation is of course variable.

در برخی دیگر از نمونه‌های نر، حاشیه‌های سبز روی پرهای ثانویه وجود ندارد و شدت دقیق ورم سفید البته متغیر است.

💡 Most of the specimens are faded, discolored, and do not have distinct brown vermiculations on the thighs.

بیشتر نمونه‌ها پژمرده و بی‌رنگ شده‌اند و ورمیکولیت‌های قهوه‌ای مشخصی روی ران‌ها ندارند.