loam

💡 Many of us can’t wait to get into our gardens, turn over that fine Illinois loam and plant.

بسیاری از ما بی‌صبرانه منتظریم که به باغ‌هایمان برویم، آن خاک لوم مرغوب ایلینوی را زیر و رو کنیم و بکاریم.

💡 Areas affected by wildfires or those with sandy soil are more prone to hydrophobia than loam or clay.

مناطقی که تحت تأثیر آتش‌سوزی‌های جنگلی قرار گرفته‌اند یا مناطقی که خاک شنی دارند، بیشتر از خاک‌های لوم یا رس مستعد آبگریزی هستند.

💡 That’s because, contrary to the shibboleth, the good isn’t the enemy of the great—it’s the loam of the great.

زیرا، برخلاف تصور رایج، خوبی دشمن بزرگی نیست - بلکه مایه‌ی ابتذال بزرگی است.

💡 We filled raised beds with loam and compost, aiming for a mix that drains well yet holds enough kindness for thirsty roots in July.

ما باغچه‌های مرتفع را با خاک لوم و کمپوست پر کردیم، با این هدف که ترکیبی به دست آوریم که زهکشی خوبی داشته باشد و در عین حال برای ریشه‌های تشنه در ماه جولای، به اندازه کافی آب داشته باشد.

💡 The painting’s terrene palette smelled of loam and rain.

پالت رنگیِ خاکیِ نقاشی بوی خاک رس و باران می‌داد.

💡 She rubbed loam between her fingers, testing texture the old-fashioned way before trusting a moisture meter that sometimes lied politely.

او خاک رس را بین انگشتانش مالید و قبل از اینکه به رطوبت‌سنجی که گاهی مودبانه دروغ می‌گفت اعتماد کند، به روش قدیمی بافت آن را آزمایش کرد.