liwan

💡 The restored house opened into a liwan, a cool, vaulted reception space where tea, shade, and conversation merge into architecture designed to tame summer.

خانه‌ی بازسازی‌شده به یک لیوان، یک فضای پذیرایی خنک و طاق‌دار، باز می‌شد که در آن چای، سایه و گفتگو در معماری طراحی‌شده برای رام کردن تابستان ادغام می‌شوند.

💡 Authorities in city districts including Haizhu, Baiyun, Fanyu, Tianhe, Conghua, Huadu, Liwan, said in statements they were lifting temporary lockdowns.

مقامات در مناطق شهری از جمله هایژو، بایون، فانیو، تیانهه، کنگوا، هوادو، لیوان، در بیانیه‌هایی اعلام کردند که قرنطینه‌های موقت را لغو می‌کنند.

💡 The district government in Guangzhou's Liwan District apologised yesterday, saying the break-ins "deviated from the requirements of epidemic prevention".

فرمانداری ناحیه لیوان گوانگژو دیروز عذرخواهی کرد و گفت که این سرقت‌ها «از الزامات پیشگیری از بیماری همه‌گیر منحرف شده‌اند».

💡 She photographed geometric light crossing the liwan at noon, the patterned shadows practicing calligraphy on stone benches worn smooth by generations of greetings.

او از نور هندسی که هنگام ظهر از ایوان عبور می‌کرد، و سایه‌های طرح‌دار که روی نیمکت‌های سنگی که نسل‌ها از سلام و احوالپرسی صاف شده بودند، خوشنویسی تمرین می‌کردند، عکس گرفت.

💡 Mandy Li, a longtime resident of the city’s Liwan District, where most of the infections have occurred, said she set her alarm clock for 3:30 a.m.

مندی لی، ساکن قدیمی منطقه لیوان این شهر، جایی که بیشتر موارد ابتلا در آن رخ داده است، گفت که ساعت زنگ‌دار خود را برای ساعت ۳:۳۰ بامداد تنظیم کرده است.

💡 The government of the city’s Liwan district said in a statement that the workers picked locks to enter 84 units in an apartment complex.

فرمانداری منطقه لیوان این شهر در بیانیه‌ای اعلام کرد که این کارگران با باز کردن قفل‌ها وارد ۸۴ واحد مسکونی در یک مجتمع آپارتمانی شده‌اند.