live-tweet

💡 It’s tempting to live tweet conferences, but listening deeply sometimes beats chasing applause with fragmentary commentary.

وسوسه‌انگیز است که کنفرانس‌های زنده را توییت کنید، اما گاهی اوقات گوش دادن عمیق بهتر از دنبال کردن تشویق‌ها با تفسیرهای پراکنده است.

💡 During the hearing, staff chose to live tweet key quotes, linking documents so followers could verify claims rather than consuming hot takes alone.

در طول جلسه دادرسی، کارکنان تصمیم گرفتند نقل قول‌های کلیدی را به صورت زنده توییت کنند و اسناد را به هم پیوند دهند تا دنبال‌کنندگان بتوانند ادعاها را تأیید کنند، نه اینکه فقط به دنبال اخبار داغ باشند.

💡 Comedian Leslie Jones says she’s ‘tired of fighting the folks who don’t want’ her to live-tweet about the Olympics: ‘No one is fighting for or with me.’

کمدین لزلی جونز می‌گوید از «جنگیدن با کسانی که نمی‌خواهند» او در مورد المپیک توییت کند، خسته شده است: «هیچ‌کس برای من یا با من نمی‌جنگد.»

💡 Activists live tweet marches to document crowds, police presence, and mutual aid hubs, turning visibility into safety and coordination.

فعالان، راهپیمایی‌ها را به صورت زنده توییت می‌کنند تا جمعیت، حضور پلیس و مراکز کمک‌های متقابل را مستند کنند و این امر، دیده شدن را به امنیت و هماهنگی تبدیل می‌کند.

💡 Others opted to live-tweet criticism or air their opinions on social media.

دیگران تصمیم گرفتند انتقادات خود را به صورت زنده توییت کنند یا نظرات خود را در رسانه‌های اجتماعی منتشر کنند.

💡 The podcast is downloaded 10,000 to 12,000 times a month, but most listeners who live-tweet shows are Black women, Perez says.

پرز می‌گوید این پادکست ماهی ۱۰ تا ۱۲ هزار بار دانلود می‌شود، اما بیشتر شنوندگانی که برنامه‌های زنده را توییت می‌کنند، زنان سیاه‌پوست هستند.