little end

💡 At breakfast, cracking the little end feels ceremonial, though the real argument concerns toast doneness and who refilled the coffee without resetting the grinder.

موقع صبحانه، شکستن ته کوچک نان، تشریفاتی به نظر می‌رسد، هرچند بحث اصلی مربوط به پخته بودن نان تست و اینکه چه کسی قهوه را بدون تنظیم مجدد آسیاب، دوباره پر کرده است، می‌شود.

💡 Just a little end of the world for everybody, no big deal.

فقط یه پایان کوچیک دنیا برای همه، چیز مهمی نیست.

💡 In Swift’s satire, the little end of an egg becomes a pretext for war, exposing how fragile egos masquerade as principles when power feels threatened.

در طنز سویفت، ته کوچک یک تخم‌مرغ بهانه‌ای برای جنگ می‌شود و نشان می‌دهد که چگونه وقتی قدرت احساس خطر می‌کند، غرورهای شکننده خود را به عنوان اصول جا می‌زنند.

💡 Programmers debate little end versus big-endian byte order, an unglamorous detail that breaks networks when assumptions travel unchecked.

برنامه‌نویسان در مورد ترتیب بایت little end در مقابل big endian بحث می‌کنند، یک جزئیات نه چندان جذاب که وقتی فرضیات بدون بررسی منتقل می‌شوند، شبکه‌ها را از کار می‌اندازد.

💡 The military cited a growing toll on the Israeli economy following nearly three months of wartime mobilization with little end in sight to the fighting.

ارتش به افزایش خسارات وارده به اقتصاد اسرائیل پس از تقریباً سه ماه بسیج عمومی در زمان جنگ و در حالی که چشم‌انداز چندانی برای پایان جنگ وجود ندارد، اشاره کرد.

💡 The military cited a growing toll on the Israeli economy after nearly three months of wartime mobilization with little end in sight to the fighting.

ارتش اسرائیل پس از نزدیک به سه ماه بسیج نظامی در زمان جنگ و با وجود چشم‌انداز اندک برای پایان جنگ، به افزایش خسارات وارده بر اقتصاد اسرائیل اشاره کرد.