little black ant

💡 The little black ant is the commonest in this country, and the busiest and most active.

مورچه سیاه کوچک رایج‌ترین و شلوغ‌ترین و فعال‌ترین مورچه در این کشور است.

💡 Pest control for the little black ant starts outdoors—trim branches, dry mulch beds, and deny convenient bridges straight into kitchens after rain.

کنترل آفات مورچه سیاه کوچک از بیرون شروع می‌شود - شاخه‌ها را هرس کنید، بسترهای مالچ را خشک کنید و از ایجاد پل‌های مناسب مستقیم به آشپزخانه‌ها پس از باران جلوگیری کنید.

💡 On a leaf of a huckleberry bush, overhanging the pitcher-plant, a little black ant was running about with the nimble curiosity of her kind.

روی برگی از بوته‌ی هاکلبری، که از گیاه کوزه‌ای آویزان بود، مورچه‌ی سیاه کوچکی با کنجکاوی چابکِ خاصِ نوع خود، این‌طرف و آن‌طرف می‌دوید.

💡 Kids watched a little black ant scout crumbs, then recruit sisters with chemical trails invisible to human eyes but obvious to determined noses.

بچه‌ها مورچه سیاه کوچکی را تماشا می‌کردند که خرده‌های نان را می‌دید، سپس خواهرانش را با ردهای شیمیایی که برای چشم انسان نامرئی اما برای بینی‌های مصمم آشکار بود، جذب می‌کرد.

💡 The little black ant slips through weatherstripping like a rumor, teaching landlords that prevention begins with caulk, patient baits, and sealed sweets rather than desperate sprays.

مورچه سیاه کوچک مثل یک شایعه از میان درزگیرها عبور می‌کند و به صاحبخانه‌ها می‌آموزد که پیشگیری با درزگیر، طعمه‌های صبور و آب‌بندی‌های شیرین به جای اسپری‌های ناامیدکننده آغاز می‌شود.

💡 Pretty soon Mary found a swift little black ant.

خیلی زود مری یک مورچه سیاه کوچک و چابک پیدا کرد.