little

🌐 کمی

«کم، کوچک»؛ – به‌عنوان صفت: کوچک‌جثه، کم‌سن، کم‌مقدار (a little house). – به‌صورت قید/اسم: کمی، مقدار کم (a little of this). – در لحن محبت‌آمیز: «کوچولو» (my little boy).

صفت (adjective)

📌 کوچک در اندازه؛ نه بزرگ؛ نه بزرگ؛ ریز

📌 کوتاه مدت؛ غیر گسترده؛ مختصر؛ مختصر

📌 تعدادشان کم است.

📌 از نظر مقدار یا درجه کم؛ نه زیاد

📌 به مقدار معین؛ قابل ملاحظه (معمولاً قبل از a می‌آید).

📌 چنین بودن در مقیاس کوچک.

📌 جوان‌تر یا کم‌سن‌ترین.

📌 قوی، پرقدرت یا بلند نیست؛ ضعیف است.

📌 کوچک و حقیر از نظر اهمیت، مقام، ثروت و غیره.

📌 بدجنس، تنگ‌نظر یا غیرلیبرال.

📌 به طرز دوست‌داشتنی کوچک یا به این شکل در نظر گرفته می‌شود.

📌 به طرز سرگرم‌کننده‌ای کوچک یا تا این حد در نظر گرفته شده.

📌 به طرز تحقیرآمیزی کوچک، حقیر، پست و غیره، یا اینطور در نظر گرفته می‌شود.

قید (adverb)

📌 اصلاً (قبل از فعل استفاده می‌شود).

📌 فقط به مقدار یا درجه کمی؛ نه زیاد؛ اندکی

📌 به ندرت؛ به ندرت؛ به ندرت

اسم (noun)

📌 مقدار، کمیت یا درجه‌ی کوچک

📌 یک فاصله کوتاه.

📌 مدت کوتاهی.

جمله سازی با little

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A little polish—sanded edges, tidy margins—turns a good idea into a generous one.

کمی جلا - لبه‌های سنباده زده، حاشیه‌های مرتب - یک ایده خوب را به یک ایده سخاوتمندانه تبدیل می‌کند.

💡 A little formality—names, agendas, minutes—prevents meetings from dissolving into stories about printers.

کمی رسمیت - نام‌ها، دستور جلسات، صورتجلسات - مانع از آن می‌شود که جلسات به داستان‌هایی درباره چاپخانه‌داران تبدیل شوند.

💡 "Burnham" urged us to make no little plans; the studio taped the quote over the door.

«برنهام» از ما خواست که هیچ برنامه‌ی کوچکی نداشته باشیم؛ استودیو این نقل قول را بالای در چسباند.

💡 Safety plans mean little until drills turn into effect; muscle memory saves more lives than memos do.

برنامه‌های ایمنی تا زمانی که مانورها به مرحله اجرا نرسند، بی‌معنی هستند؛ حافظه‌ی عضلانی جان‌های بیشتری را نسبت به یادداشت‌ها نجات می‌دهد.

💡 The prefix **palato ** reminds students that words can be little backpacks carrying context.

پیشوند **پالاتو** به دانش‌آموزان یادآوری می‌کند که کلمات می‌توانند کوله‌پشتی‌های کوچکی باشند که محتوای جمله را حمل می‌کنند.

💡 The little cabin works for a weekender—simple heat, clean water, big sky.

این کلبه کوچک برای یک آخر هفته مناسب است - گرمای ساده، آب تمیز، آسمان بزرگ.