litmus

💡 Gardeners use litmus to approximate soil pH before amendments.

باغبانان قبل از اصلاح خاک، از تورنسل برای تخمین pH خاک استفاده می‌کنند.

💡 And, of course, this is the first major litmus tense of the young and divisive Donald Trump presidency.

و البته، این اولین چالش بزرگ ریاست جمهوری دونالد ترامپ جوان و تفرقه افکن است.

💡 The heat is a litmus test of where my mental edges are at — how long I need to return to my body after the week’s stresses.

گرما مثل یک آزمون لیتموس است که نشان می‌دهد من از نظر ذهنی در چه وضعیتی هستم - بعد از استرس‌های یک هفته چقدر زمان لازم دارم تا به بدنم برگردم.

💡 The word litmus now metaphorically marks decisive tests in politics.

کلمه لیتموس اکنون به صورت استعاری آزمون‌های تعیین‌کننده در سیاست را مشخص می‌کند.

💡 “It’s such an important litmus test for me. People would come over and be like, ‘uhh,’” she said of previous dates.

او در مورد قرارهای قبلی‌اش گفت: «این برای من یک آزمون مهم است. مردم می‌آمدند و می‌گفتند «اممم».

💡 Classic litmus dyes shift color with acidity, a laboratory rite of passage.

رنگ‌های لیتموس کلاسیک با اسیدیته تغییر رنگ می‌دهند، که یک آیین آزمایشگاهی است.