lithol.

💡 The field notebook used lithol. to abbreviate lithology, saving space while cataloging grain size, color, and matrix details.

دفترچه یادداشت صحرایی از واژه لیتول برای اختصار لیتولوژی استفاده می‌کرد و ضمن فهرست‌بندی اندازه دانه، رنگ و جزئیات ماتریس، در فضا صرفه‌جویی می‌کرد.

💡 Lithol′ogist, one skilled in lithology.

سنگ‌شناس، کسی که در سنگ‌شناسی مهارت دارد

💡 The red spectrum is a reference to Rothko’s Harvard murals, in which the Lithol Red has faded.

طیف قرمز اشاره‌ای به نقاشی‌های دیواری روتکو در هاروارد است که در آنها قرمز لیتول محو شده است.

💡 Some conservators have blamed the paintings’ discoloration on Rothko’s use of rabbit-skin glue as a binder; others, on his choice of Lithol Red, a low-cost powder pigment.

برخی از مرمت‌گران، تغییر رنگ نقاشی‌ها را به استفاده‌ی روتکو از چسب پوست خرگوش به عنوان چسب نسبت داده‌اند؛ برخی دیگر، انتخاب لیتول قرمز، یک رنگدانه‌ی پودری ارزان‌قیمت، توسط او را دلیل این امر می‌دانند.

💡 Students learned that lithol. appears on old maps, and translating it correctly prevents embarrassing misreads.

دانش‌آموزان یاد گرفتند که لیتول در نقشه‌های قدیمی ظاهر می‌شود و ترجمه صحیح آن از سوء تعبیرهای شرم‌آور جلوگیری می‌کند.