liriodendron

💡 Cabinetmakers admire liriodendron for stable boards that plane cleanly into pale, adaptable furniture.

کابینت‌سازان، لیریودندرون را به خاطر تخته‌های محکمی که به راحتی به مبلمان کم‌رنگ و انعطاف‌پذیر تبدیل می‌شوند، تحسین می‌کنند.

💡 Urban foresters plant liriodendron along broad avenues, where roots have room and summer shade makes bus stops merciful.

جنگلبانان شهری، لیریودندرون را در امتداد خیابان‌های وسیع می‌کارند، جایی که ریشه‌ها جا دارند و سایه تابستانی، ایستگاه‌های اتوبوس را دلپذیر می‌کند.

💡 Liriodendron, means lily-tree; tulipifera means tulip-bearing.

لیریودندرون به معنی درخت سوسن و تولیپیفرا به معنی گل‌دهنده‌ی لاله است.

💡 And in our groves we have such variety of arborescent prizes as no other district of London can boast, extending to the arbutus or strawberry-tree, and the liriodendron or tulip-tree.

و در بیشه‌هایمان چنان تنوعی از درختان زینتی داریم که هیچ منطقه‌ی دیگری از لندن نمی‌تواند به آن ببالد، از درخت آربوتوس یا توت‌فرنگی گرفته تا لیریودندرون یا لاله.

💡 Again, the tulip-tree, Liriodendron, one of the most beautiful, unique, and invariable of American trees, is represented by one sole species in the present world.

باز هم، درخت لاله، لیریودندرون، یکی از زیباترین، منحصر به فردترین و تغییرناپذیرترین درختان آمریکایی، تنها با یک گونه در جهان کنونی شناخته می‌شود.

💡 The liriodendron, or tulip tree, throws up straight trunks and green-and-orange blossoms that bees raid with audible joy.

درخت لاله یا لیریودندرون، تنه‌های صاف و شکوفه‌های سبز و نارنجی دارد که زنبورها با شادی وصف‌ناپذیری به آنها حمله می‌کنند.