Lippizaner

💡 White Horses, too, was popular, about a young girl's adventures at a Slovenian stable that raised Lippizaners: for me, Follyfoot never had the same appeal.

«اسب‌های سفید» هم محبوب بود، درباره ماجراجویی‌های یک دختر جوان در اصطبلی اسلوونیایی که لیپیزانر را بزرگ می‌کرد: برای من، «فولی‌فوت» هرگز همان جذابیت را نداشت.

💡 The riding school presented a Lippizaner stallion executing piaffe with gravity-defying patience, hooves whispering discipline into the arena dust.

مدرسه سوارکاری، یک اسب نریان لیپیزانر را به نمایش گذاشت که با صبر و شکیبایی خارق‌العاده، اسب‌های پیاف را اجرا می‌کرد و سم‌هایش نظم و انضباط را در غبار میدان زمزمه می‌کردند.

💡 A former cavalryman, he was sent to collect four Lippizaners, part of the famous Spanish Riding School in Vienna that had been sent to secret locations at the start of the war.

او که قبلاً سواره نظام بود، برای جمع‌آوری چهار سوارکار لیپیزانر، بخشی از مدرسه سوارکاری معروف اسپانیایی در وین که در آغاز جنگ به مکان‌های مخفی فرستاده شده بودند، فرستاده شد.

💡 The Lippizaner stallions of Spain are famous examples of horses that have it — they, too, are born black and turn white as they age.

اسب‌های نر لیپیزانر اسپانیا نمونه‌های مشهوری از اسب‌هایی هستند که این ویژگی را دارند - آنها نیز سیاه به دنیا می‌آیند و با افزایش سن سفید می‌شوند.

💡 A child asked why the Lippizaner horses are gray; the trainer explained they’re born dark and lighten with age, like slow-motion magic.

کودکی پرسید که چرا اسب‌های لیپیزانر خاکستری هستند؛ مربی توضیح داد که آنها تیره به دنیا می‌آیند و با افزایش سن، مثل جادوی اسلوموشن، روشن‌تر می‌شوند.

💡 Posters misspelled Lipizzaner as Lippizaner, yet the performance still dazzled, proving letters can stumble while muscles do not.

پوسترها به اشتباه Lipizzaner را Lippizaner نوشته بودند، با این حال اجرا همچنان خیره‌کننده بود و ثابت کرد که حروف می‌توانند بلغزند در حالی که عضلات نه.